0513 - 영어문장 외우기 - Newsroom 1시즌 1화

당신은 민주당소속인가요, 공화당인가요, 아니면 무소속인가요?

나는 두 당 모두에게 투표한적이 있어요.

나는 당신이 그거에 대답하도록 기다릴거에요.

나는 당신이 그 질문에 대답 없이는 공항으로 돌아가도록 두지 않을거에요.

그리고 너, 다음에 투표소 안에서 갈등하게 될 날을 대비해서 말인데,

우리나라가 세계 최고라는 말의 증거는 어디에도 없어.

우리는 문해율 7위야. 이게 20대 대학생의 잘못은 아니지. 

 

Do you consider yourself a Democrat, a Republican, or Independent?

I've voted for cadidates run by both major parties.

I am gonna hold you to answer on that.

I'm not letting you go back to the airport without answering the question.

And you, Just in case you accidentally wander into a voting booth one day, there are absolutely no evidence to support the statement that we're the greatest country in the world. We're seventh in literacy. (문맹이 illiteracy)

None of this is the fault of a 20-year-old collge student. 

 

 

 

_____________ 원문장 들어볼까요? 

 

 

그리고 너(여학생단체소속) 말야, 다음에 투표소 안에서 갈등하게 될 날이 오면, 우리가 세계 최고의 나라라는 말의 증거는 절대로 없어.

우리는 문해율 7위고,  과학 22위고, 중산층 가구 소득 3위, 노동인구수위 4위 수출 4위야. 우리가 1위를 하는건 3가지 뿐이야.

인구당 수감된 복역률, 천사 믿는 성인수, 국방비인데 근데 그 국방비는 나머지 26위 합친거보다 많이써. 그중 25개국은 동맹인데!

자, 이게 20대 학생잘못은 아니야. 하지만, 너네가 정말 최악의 최악의 시기에 태어난 세대임은 확실하지. 그러니 니가 우리나라가 세계 최고인 이유를 묻다니, 난 니가 뭔 개소리를 하는지 모르겠어, 요세미티가 세계 최고냐?

 

And you sorority girl, Just in case you accidentally wander into a voting booth one day, there are absolutely no evidence to support the statement that we're the greatest country in the world.

We're seventh in literacy, 22nd in science, thrid in median household income, number four in labor force, and number four in exports. We lead the world in only three catecories : Number of incarcerated citizen per capita, number of adults who believe angels are real, and defense spending where we spend more than the next 26 countries combined, 25 of whom are allies.

Now, none of this is the fault of a 20-year-old college student, but you nonetheless are without a doubt a member of the worst period generation period ever period. So when you ask waht makes us the greatest county in the world, I don't know what the fuck you're talking about. Yosemite?

 

오늘의 스피킹 연습은 제일좋아하는 드라마 중 한 장면입니다. 좀 길죠? 

유투브 동영상으로도 한번 봅니다. 제가 가장 좋아하는 장면입니다. 도대체 뉴스룸이 왜 3시즌으로 종영했는진 잘 모르겠어요.

(찾아봐야지)

 

https://www.youtube.com/watch?v=wTjMqda19wk